Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2116

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Waki', Abu Usama i Ibn Numajr. Przekazał nam również Ishak ibn Ibrahim; poinformowali nas Dżarir i Waki'. Przekazał nam także Ibn Abi Umar; przekazali nam Sufjan i Marwan; wszyscy od Isma'ila, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Sufjana i Waki' znajduje się zapis:

„Słońce zaćmiło się w dniu śmierci Ibrahima, a ludzie powiedzieli: 'Zaćmiło się z powodu śmierci Ibrahima'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De zonsverduistering viel samen met Ibrahims dood, maar werd niet door zijn dood veroorzaakt.

Kontekst i przyczyna

Ibrahim, de zoon van de Profeet ﷺ, stierf op de dag dat de zon verduisterde. Sommige mensen brachten de verduistering in verband met zijn dood.

Objaśnienie trudnych słów
verduistering

Het tijdelijk gedeeltelijk of geheel donker worden van de zon.

overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith met de Profeet ﷺ verbindt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit de bredere overleveringen over deze gebeurtenis af dat een zons- of maansverduistering geen teken is van iemands geboorte of dood. De Profeet ﷺ verwierp die koppeling en wees moslims op gebed en smeekbede. De wetscholen erkennen het verduisteringsgebed als een voorgeschreven gebed; zij verschillen in enkele details van de uitvoering.

Lekcje na dziś
  1. Schrijf natuurlijke gebeurtenissen niet zonder bewijs toe aan iemands geboorte of overlijden.
  2. Richt je bij een verduistering tot Allah met gebed en smeekbede.
  3. Toets religieuze beweringen aan betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.