Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2118

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubajdullah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam al-Dżurajri, od Abu al-Ala, Hajjana ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, który powiedział: Gdy za życia Wysłannika Allaha ﷺ strzelałem z łuku, nastąpiło zaćmienie słońca. Odrzuciłem strzały i rzekłem:

„Muszę zobaczyć, jak Wysłannik Allaha ﷺ postąpi dziś podczas tego zaćmienia słońca”. Gdy do niego dotarłem, stał z uniesionymi rękami, błagając, głosząc wielkość Allaha, chwaląc Go i wyznając Jego jedyność, aż słońce się przejaśniło. Następnie wyrecytował dwie sury i odmówił dwa rakaty modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ zwrócił się do Allaha w modlitwie i błaganiach.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiadanie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

tahlil

Potwierdzanie jedyności Allaha, między innymi słowami „la ilaha illa Allah”.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej tradycji wniosek, że zaćmienie Słońca jest okazją do wspominania Allaha, wzywania Go i odprawienia modlitwy zaćmienia. Tradycja podkreśla, że wierzący powinien odpowiadać na takie znaki oddawaniem czci i nie pozwalać, by rozpraszały go zwykłe zajęcia. Dokładna forma i kwalifikacja prawna modlitwy zaćmienia są szerzej omawiane w szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij wykonywane zajęcie, gdy pojawi się szczególna okazja do wspominania Allaha i oddawania Mu czci.
  2. W chwilach budzących podziw chwal Allaha, potwierdzaj Jego jedyność i szczerze zanoś do Niego błagania.
  3. Poznaj zasady modlitwy zaćmienia, aby właściwie postąpić podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.