Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2119

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdul A'la ibn Abdul A'la, od Al-Dżurajriego, od Hajjana ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Samury —który był jednym z Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ—, który rzekł:

«Ćwiczyłem strzelanie z łuku w Medynie za życia Wysłannika Allaha ﷺ, gdy nastąpiło zaćmienie słońca. Odrzuciłem strzały i powiedziałem: 'Na Allaha, muszę zobaczyć, jak postępuje Wysłannik Allaha ﷺ podczas zaćmienia słońca!'. Poszedłem do niego i zastałem go stojącego w modlitwie, z uniesionymi rękami; wielbił Allaha, chwalił Go, głosił Jego Jedynośdź i Wielkość oraz błagał Go, aż słońce się przejaśniło. Gdy zaćmienie minęło, wyrecytował dwie sury i odmówił dwa rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się i wznosił błagania, aż Słońce znów stało się widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Słońca

Chwilowe całkowite lub częściowe przesłonięcie Słońca przez Księżyc.

tasbih

Wysławianie Allaha i głoszenie, że jest On wolny od wszelkich niedoskonałości.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zaćmienie Słońca jest okazją do wspominania Allaha, wysławiania Go i zanoszenia błagań. Relacja opisuje, że Prorok ﷺ modlił się podczas zaćmienia i wznosił ręce. Dokładniejszy opis formy modlitwy zaćmieniowej znajduje się w innych przekazach; ten tekst wspomina o dwóch raka'at i recytacji dwóch sur po tym, jak Słońce znów stało się widoczne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca poświęć czas na modlitwę, wspominanie Allaha i proszenie Go o pomoc.
  2. Niech niezwykłe zjawisko naturalne skłoni cię do oddawania czci i refleksji.
  3. Ucząc się przepisanej formy modlitwy zaćmieniowej, opieraj się na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.