Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2133

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Qutajba ibn Sa'id, przekazał nam 'Abd al-'Aziz —to znaczy al-Darawardi— od al-'Ala', z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim potwierdza tu wcześniejszą relację z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

tym samym łańcuchem

Wspomniany przekaziciel wskazuje, że wcześniejszy łańcuch przekazicieli ma zastosowanie również tutaj.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają podawanie wielu dróg przekazu za przydatne w dokumentowaniu transmisji i ukazywaniu związku między różnymi wersjami. To krótkie sformułowanie nie dodaje odrębnego orzeczenia dotyczącego modlitwy ani obrzędów żałobnych; odsyła do treści przekazanej tym samym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na podany łańcuch przekazicieli.
  2. Przy krótkim odesłaniu sprawdź, do jakiego wcześniejszego tekstu i łańcucha się odnosi, zanim wyciągniesz z niego praktyczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.