Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2155

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki', przekazał nam Hiszam ibn Urła, z tym samym łańcuchem przekazicieli i w tym samym znaczeniu co hadis Abu Usamy; a hadis Abu Usamy jest pełniejszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering vermeldt een variant en vergelijkt de volledigheid van twee versies.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby drugiej.

droga przekazu

Szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami, porównując różne wersje, biorą pod uwagę zarówno wiarygodność przekazicieli, jak i kompletność tekstu. Informacja, że wersja Abu Usamy jest pełniejsza, wskazuje na różnicę w długości tekstu; sama w sobie nie oznacza, że druga wersja jest niewiarygodna. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej modlitw pogrzebowych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas lektury hadisów sprawdzaj, jaka droga przekazu i jaka wersja tekstu są przytaczane.
  2. Odróżniaj krótszy tekst od słabego przekazu; oceniaj oba, uwzględniając wiedzę o łańcuchu przekazicieli i tekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.