Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2166

Przekazany przez Umm 'Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, poinformował nas Ajjub, od Muhammada ibn Sirina, który powiedział: Umm Atijja powiedziała:

«Zabraniano nam podążania za konduktami pogrzebowymi, lecz nie nałożono tego na nas jako bezwzględnego nakazu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobietom doradzano, by nie podążały za konduktem pogrzebowym, ale nie ustanowiono bezwzględnego zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
podążać za konduktem pogrzebowym

Iść wraz z konduktem pogrzebowym na cmentarz.

nieustanowione jako bezwzględny zakaz

Ostrzeżenia nie potwierdzono jako ścisłego i bezwarunkowego zakazu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi relacjami dotyczącymi kobiet uczestniczących w pogrzebach. Sformułowanie, że zakazu nie ustanowiono bezwzględnie, wskazuje — według komentatorów — na naganę, która nie miała takiej mocy jak wiążący zakaz. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej i określaniu warunków; uwzględniają również inne przekazy oraz okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Omawiaj zasady dotyczące pogrzebu, uwzględniając różne opinie uczonych.
  2. Traktuj ostrzeżenie z należytą starannością i odróżniaj naganę od wiążącego zakazu.
  3. Okazuj wsparcie i szacunek pogrążonym w żałobie, nawet jeśli samodzielnie nie idziesz z konduktem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.