Sahih Muslim, hadis 2166
Przekazany przez Umm 'Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm 'Atiyya
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, poinformował nas Ajjub, od Muhammada ibn Sirina, który powiedział: Umm Atijja powiedziała:
«Zabraniano nam podążania za konduktami pogrzebowymi, lecz nie nałożono tego na nas jako bezwzględnego nakazu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobietom doradzano, by nie podążały za konduktem pogrzebowym, ale nie ustanowiono bezwzględnego zakazu.
Iść wraz z konduktem pogrzebowym na cmentarz.
Ostrzeżenia nie potwierdzono jako ścisłego i bezwarunkowego zakazu.
Uczeni omawiają to przekazanie wraz z innymi relacjami dotyczącymi kobiet uczestniczących w pogrzebach. Sformułowanie, że zakazu nie ustanowiono bezwzględnie, wskazuje — według komentatorów — na naganę, która nie miała takiej mocy jak wiążący zakaz. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej i określaniu warunków; uwzględniają również inne przekazy oraz okoliczności.
- Omawiaj zasady dotyczące pogrzebu, uwzględniając różne opinie uczonych.
- Traktuj ostrzeżenie z należytą starannością i odróżniaj naganę od wiążącego zakazu.
- Okazuj wsparcie i szacunek pogrążonym w żałobie, nawet jeśli samodzielnie nie idziesz z konduktem.
Ten sahih przekaz również opisuje wskazówki dla kobiet dotyczące podążania za konduktem pogrzebowym i pomaga zrozumieć kontekst prawny.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)Umm ʿAtijja opowiada w nim o wskazówkach dotyczących obmywania zmarłego; razem przekazy ukazują jej rolę w praktykach pogrzebowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.