Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2170

Przekazany przez Umm 'Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa; oraz opowiedzieli nam Abu ar-Rabi’ az-Zahrani i Kutajba ibn Sa’id, mówiąc: Opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn ’Ulajja, wszyscy od Ajjuba, od Muhammada, od Umm ’Atijji, która powiedziała: Zmarła jedna z córek Proroka ﷺ. W hadisie Ibn ’Ulajji powiedziała: Posłaniec Allaha ﷺ przyszedł do nas, gdy myłyśmy jego córkę. A w hadisie Malika powiedziała: Posłaniec Allaha ﷺ wszedł do nas, gdy zmarła jego córka. Treść zbliżona do hadisu Jazida ibn Zuraj’a, od Ajjuba, od Muhammada, od Umm ’Atijji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wszedł do kobiet, które obmywały jego zmarłą córkę.

Objaśnienie trudnych słów
obmywanie

Rytualne oczyszczenie zmarłego muzułmanina przed owinięciem go w całun.

łańcuch transmisji

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zmarłą kobietę obmywają kobiety, a Prorok ﷺ wszedł podczas przygotowywania swojej córki. Sam hadis nie zawiera pełnego opisu rytuału obmywania; inne przekazy w tym rozdziale podają dodatkowe wskazówki. Szkoły prawa omawiają zasady obmywania zmarłego na podstawie całości tych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i postępuj zgodnie ze znanymi wskazówkami Proroka ﷺ.
  2. Wspieraj praktycznie i z szacunkiem osoby pogrążone w żałobie.
  3. Poznawaj zasady obmywania zmarłych na podstawie wiarygodnych przekazów i w razie potrzeby korzystaj z pomocy kompetentnych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.