Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2171

Przekazany przez Umm 'Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Hafsy, od Umm ’Atijji: w podobnym brzmieniu, z tym że powiedział:

„Trzy razy, albo pięć, albo siedem, albo więcej niż to, jeśli uznacie to za stosowne”. I powiedziała Hafsa, od Umm ’Atijji: „I zaplotłyśmy jej włosy w trzy warkocze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarłego obmywa się w razie potrzeby trzy, pięć, siedem lub więcej razy.

Objaśnienie trudnych słów
Nieparzysta liczba

Liczba taka jak trzy, pięć lub siedem.

Zaplatanie

Podzielenie włosów na osobne pasma i splecenie ich ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że zmarłego obmywa się nieparzystą liczbę razy, na przykład trzy, pięć lub siedem, a w razie potrzeby więcej. Sformułowanie to pozostawia osobom dokonującym obmycia swobodę dostosowania liczby obmyć do tego, co jest potrzebne, aby oczyścić ciało. Przekaz wspomina również, że włosy zostały ułożone w trzy warkocze. Szkoły prawa omawiają szczegółowy sposób wykonania tych czynności w ramach przepisów dotyczących rytualnego obmywania zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Osoby pomagające przy obmywaniu zmarłego powinny zachować wymaganą staranność i szanować jego godność.
  2. Liczbę obmyć należy dostosować do potrzeb oczyszczenia; przekaz wymienia trzy, pięć lub siedem, a w razie potrzeby więcej.
  3. Pielęgnując zmarłego, działaj spokojnie i starannie, współpracując z osobami znającymi zasady rytualnego obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.