Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2174

Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hiszam ibn Hassan, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji, która powiedziała: Przyszedł do nas Wysłannik Allaha ﷺ, gdy myłyśmy jedną z jego córek, i rzekł:

„Umyjcie ją nieparzystą liczbę razy: pięć lub więcej”. Zgodnie z brzmieniem hadisu Ajjuba i Asima. I dodała w relacji: „Splotłyśmy więc jej włosy w trzy warkocze: dwa po bokach głowy i jeden na czole”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił, aby zmarłą córkę obmyto nieparzystą liczbę razy.

Objaśnienie trudnych słów
nieparzysta liczba

Liczba, która nie dzieli się przez dwa, na przykład pięć lub siedem.

zapleść warkocze

Podzielić włosy na pasma i przeplatać je ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że ciało zmarłej kobiety należy obmyć i wybrać przy tym nieparzystą liczbę obmyć; jako punkt wyjścia wskazano pięć, a w razie potrzeby można wykonać więcej. Dodatkowe przekazy wyjaśniają, że liczbę obmyć dostosowuje się do tego, co jest potrzebne, by oczyścić ciało. Wynika z nich również, że kobiety dokonujące obmycia mogą podzielić włosy na trzy warkocze. Szkoły prawa uznają rytualne obmycie zmarłego za obowiązek zbiorowy; szczegóły wykonania i liczba obmyć różnią się w ich ujęciach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady rytualnego obmywania zmarłego i wykonuj je z szacunkiem.
  2. Gdy obmywana jest zmarła kobieta, powierz tę czynność doświadczonym kobietom.
  3. Wybierz nieparzystą liczbę obmyć i dokładnie oczyść ciało.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.