Sahih Muslim, hadis 2173
Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Atiyya
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي " . قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ . فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Amr an-Nakid, obaj od Abu Muawiji – powiedział Amr: Opowiedział nam Muhammad ibn Chazim, Abu Muawija – opowiedział nam Asim al-Ahwal, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji, która powiedziała: Gdy zmarła Zajnab, córka Wysłannika Allaha ﷺ, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:
„Umyjcie ją nieparzystą liczbę razy: trzy lub pięć, a za piątym razem dodajcie kamforę lub coś podobnego do kamfory. Gdy skończycie ją myć, powiadomcie mnie”. Powiedziała: Powiadomiłyśmy go, a on dał nam swoją szatę dolną i rzekł: „Owińcie ją nią bezpośrednio przy ciele”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
E ndjera lahet tri ose pesë herë, me kamfor në larjen e fundit.
Udhëzimet u dhanë kur ndërroi jetë Zaynab, e bija e Profetit ﷺ. Umm Atiyya dhe gratë e tjera duhej ta lanin dhe më pas ta njoftonin Profetin ﷺ.
Një numër si tre ose pesë; pra, larjet nuk përfundojnë me një numër çift.
Një substancë aromatike që shtohej në ujin e larjes së fundit.
Një copë veshjeje që Profeti ﷺ ua dha grave për ta vendosur pranë trupit të Zaynabit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua e ndjerë lahet nga gratë dhe se numri i larjeve duhet të jetë tek: tre si numër fillestar dhe pesë nëse pastrimi e kërkon. Kamfori përdoret në larjen e fundit. Formulimi lejon përshtatjen e numrit sipas nevojës; shkollat juridike i trajtojnë statusin e saktë ligjor dhe hollësitë praktike në rregullat e larjes mortore.
- Kushdo që ndihmon në larjen mortore, duhet t’i ndjekë udhëzimet me kujdes dhe ta trajtojë trupin me respekt.
- Merrni tri larje si pikënisje dhe shtoni larje nëse nevojiten për pastrim.
- Shtoni kamfor ose diçka të ngjashme në ujin e larjes së fundit.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.