Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2176

Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Amr an-Nakid, wszyscy od Ibn Ulajji – powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja – od Chalida, od Hafsy, od Umm Atijji: Że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nich, w sprawie obmywania jego córki:

«Zacznijcie od jej prawej strony oraz od miejsc objętych ablucją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La spălarea unei persoane decedate se începe cu partea dreaptă și cu membrele spălate la wuḍūʾ.

Objaśnienie trudnych słów
partea dreaptă

Partea dreaptă a corpului persoanei decedate.

membrele spălate la wuḍūʾ

Părțile corpului care se spală pentru abluțiunea rituală înainte de rugăciune.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se înceapă spălarea persoanei decedate cu partea dreaptă și să se spele mai întâi membrele spălate la wuḍūʾ. Ei consideră aceasta o aplicare a preferinței profetice pentru partea dreaptă în actele de purificare și cele onorabile. Formularea indică o ordine recomandată, nu o condiție pentru validitatea spălării.

Lekcje na dziś
  1. Cine ajută la spălarea unei persoane decedate începe cu partea dreaptă, apoi spală membrele spălate la wuḍūʾ.
  2. Învățați cu grijă rânduielile prescrise pentru îngrijirea persoanelor decedate, pentru ca această îndatorire onorabilă să fie îndeplinită cu respect.
  3. Acționați cu ordine în ritualuri și urmați îndrumările profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.