Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2183

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Hasan al-Hulwani i Abd ibn Humajd. Abd powiedział:

«Poinformował mnie», natomiast pozostali dwaj powiedzieli: «Opowiedział nam Jakub —to jest Ibn Ibrahim ibn Sad—, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Abu Salama ibn Abd ar-Rahman poinformował go, iż Aisza, Matka Wiernych, powiedziała: 'Kiedy zmarł Wysłannik Allaha ﷺ, został przykryty jemeńską szatą'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ werd na zijn overlijden bedekt met een Jemenitisch gewaad.

Objaśnienie trudnych słów
Jemenitisch gewaad

Een doek of bovenkleed uit Jemen, hier gebruikt om het lichaam te bedekken.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een overledene met een doek bedekt moet worden. De overlevering vermeldt een Jemenitisch gewaad, maar stelt dat specifieke kledingstuk niet verplicht; de regels voor het lijkkleed worden elders in de bronnen behandeld.

Lekcje na dziś
  1. Behandel het lichaam van een overledene met zorg en respect.
  2. Zorg dat een overledene bedekt is terwijl familie en gemeenschap de uitvaart voorbereiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.