Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2182

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abdul Aziz, od Jazida, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę, żonę Proroka ﷺ, i rzekłem do niej:

«W ile tkanin został owinięty Posłaniec Allaha ﷺ?». Ona odpowiedziała: «W trzy tkaniny sahulijja».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ został owinięty w trzy całuny z Sahul.

Objaśnienie trudnych słów
tkaniny z Sahul

Białe bawełniane tkaniny z Sahul, miejscowości w Jemenie; nazwa odnosi się do ich pochodzenia lub rodzaju materiału.

całun

Tkaniny, którymi owija się ciało zmarłego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że trzy tkaniny stanowią odpowiedni całun dla mężczyzny, a prostota przy owijaniu ciała jest zgodna z sunną. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dodatkowe szczegóły, ale ten przekaz przemawia za użyciem prostego całunu, bez przesady.

Lekcje na dziś
  1. Zachowaj prostotę całunu, dbając o godność i troskę wobec zmarłego.
  2. W obrzędach pogrzebowych kieruj się wiarygodną sunną i unikaj zbędnych wydatków oraz ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.