Sahih Muslim, hadis 2193
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Jazida ibn Kajsana, opowiedział mi Abu Hazim, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto odmówi modlitwę pogrzebową, ten otrzyma jeden kirat; a kto odprowadzi zwłoki aż do złożenia ich w grobie, ten otrzyma dwa kiraty”. Zapytałem: „O Abu Hurajro, czym jest kirat?”. Odpowiedział: „Jest jak góra Uhud”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa za zmarłego i odprowadzenie go przynoszą każda wielką nagrodę.
Określenie wielkiej nagrody; Prorok ﷺ porównał ją do góry Uhud.
Kondukt odprowadzający zmarłego na cmentarz.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa za zmarłego i odprowadzenie konduktu pogrzebowego przynoszą odrębne nagrody. Drugi qirat wiąże się z podążaniem za konduktem aż do złożenia ciała w grobie. Objaśnienie Abu Hurajry ukazuje wielkość wspomnianej nagrody; nie określa jej wagi ani rozmiaru. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki odprowadzania konduktu w ramach swoich zasad dotyczących pogrzebów.
- Weź udział w modlitwie pogrzebowej i w razie potrzeby pomóż rodzinie zmarłego.
- Jeśli możesz, odprowadź kondukt pogrzebowy aż do złożenia zmarłego w grobie.
- Traktuj udział w pogrzebach zarówno jako akt oddawania czci, jak i wsparcie dla wspólnoty.
To przekazanie Abu Hurajry również mówi o nagrodzie za modlitwę i odprowadzenie konduktu pogrzebowego.
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)To przekazanie wspomina o dyskusji na temat wielkości qiratu i wyjaśnia porównanie z Uhud.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)To przekazanie Sahih również mówi o nagrodzie za modlitwę za zmarłego i podążanie za konduktem pogrzebowym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.