Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2193

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Jazida ibn Kajsana, opowiedział mi Abu Hazim, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto odmówi modlitwę pogrzebową, ten otrzyma jeden kirat; a kto odprowadzi zwłoki aż do złożenia ich w grobie, ten otrzyma dwa kiraty”. Zapytałem: „O Abu Hurajro, czym jest kirat?”. Odpowiedział: „Jest jak góra Uhud”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa za zmarłego i odprowadzenie go przynoszą każda wielką nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Qirat

Określenie wielkiej nagrody; Prorok ﷺ porównał ją do góry Uhud.

Kondukt pogrzebowy

Kondukt odprowadzający zmarłego na cmentarz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa za zmarłego i odprowadzenie konduktu pogrzebowego przynoszą odrębne nagrody. Drugi qirat wiąże się z podążaniem za konduktem aż do złożenia ciała w grobie. Objaśnienie Abu Hurajry ukazuje wielkość wspomnianej nagrody; nie określa jej wagi ani rozmiaru. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki odprowadzania konduktu w ramach swoich zasad dotyczących pogrzebów.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie pogrzebowej i w razie potrzeby pomóż rodzinie zmarłego.
  2. Jeśli możesz, odprowadź kondukt pogrzebowy aż do złożenia zmarłego w grobie.
  3. Traktuj udział w pogrzebach zarówno jako akt oddawania czci, jak i wsparcie dla wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.