Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2192

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział mi Suhail, od swojego ojca, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto odmówi modlitwę pogrzebową i nie będzie towarzyszył trumnie, ten otrzyma jeden kirat; lecz jeśli jej towarzyszy, otrzyma dwa kiraty». Zapytano: «A czym są te dwa kiraty?». Odpowiedział: «Mniejszy z nich jest jak góra Uhud».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Udział w modlitwie dżanaza i kondukcie pogrzebowym przynosi wielką nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Qirat

Wielka miara nagrody; Prorok ﷺ porównuje nawet najmniejszy qirat do góry Uhud.

Udział w kondukcie pogrzebowym

Towarzyszenie zmarłemu po modlitwie dżanaza w drodze na cmentarz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zarówno odprawienie modlitwy dżanaza, jak i towarzyszenie konduktowi na cmentarz przynosi szczególną nagrodę. Dwa qiraty są większą nagrodą niż jeden qirat za samą modlitwę. Sformułowanie zachęca do udziału w tym wspólnotowym obowiązku i do wspierania bliskich zmarłego; nie czyni jednak samego udziału w kondukcie obowiązkiem każdego człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie dżanaza, jeśli możesz, i módl się szczerze za zmarłego.
  2. Jeśli możesz, towarzysz konduktowi pogrzebowemu i udziel bliskim zmarłego praktycznego wsparcia.
  3. Pamiętaj, że troska o zmarłego i jego rodzinę jest cennym prawem wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.