Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2196

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Sa’id – opowiedział nam Szu’ba, opowiedział mi Katada, od Salima ibn Abi al-Dża’d, od Ma’dana ibn Abi Talhy al-Ja’mariego, od Saubana, wyzwolenica Posłańca Allaha ﷺ, że Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:

„Kto odmówi modlitwę pogrzebową, ten otrzyma jeden kirat, a kto weźmie udział w pogrzebie, ten otrzyma dwa kiraty. Kirat jest wielkości góry Uhud”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprawia modlitwę pogrzebową i uczestniczy w pogrzebie, otrzymuje dwa kiraty.

Objaśnienie trudnych słów
Kirat

Wielka miara nagrody; Prorok ﷺ porównał jeden kirat do góry Uhud.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za osobę zmarłą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zarówno modlitwa pogrzebowa, jak i uczestnictwo w pogrzebie są szczególnie nagradzane, a nagroda wzrasta, gdy ktoś podejmuje się obu tych czynności. Porównanie z górą Uhud podkreśla ogrom nagrody; jej dokładna natura należy do sfery niewidzialnej. Szkoły prawa omawiają obowiązek modlitwy pogrzebowej i organizacji pochówku jako obowiązki zbiorowe, a ta relacja zachęca do udziału w nich.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, uczestnicz w modlitwie pogrzebowej.
  2. Jeśli masz taką możliwość, pozostań także na pogrzebie, by wesprzeć zmarłego i jego rodzinę.
  3. Pamiętaj, że troska o zmarłego i jego bliskich jest wartościowym aktem czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.