Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2197

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: I opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, od Sa'ida; a także: Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Aban, wszyscy oni od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. A w hadisie Sa'ida i Hiszama wspomina się, że Prorok ﷺ został zapytany o kirat, na co odpowiedział: «Jest jak góra Uhud».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nagroda za uczestnictwo w kondukcie pogrzebowym jest równa górze Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
qirāt

Wielka miara nagrody; tutaj porównana do góry Uhud.

Uhud

Znana góra w pobliżu Medyny, użyta, by zobrazować wielkość nagrody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają porównanie z Uhud jako wskazanie na bardzo wielką nagrodę, a nie jako dokładną miarę wagi. Inne przekazy w tym kontekście wyjaśniają, że za podążanie za konduktem pogrzebowym oraz za uczestnictwo w modlitwie i pogrzebie przysługuje po jednym qirāt. Szkoły prawa podkreślają znaczenie i zalecany charakter uczestnictwa w pogrzebie muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz w pogrzebie muzułmanina, wspierając zmarłego i jego bliskich.
  2. Jeśli możesz, pozostań przy pogrzebie, zamiast być obecnym tylko przez chwilę.
  3. W dobrych uczynkach kieruj się szczerym oddaniem i nadzieją na nagrodę od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.