Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 220

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedzieli nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Zaida i Abu Muawija, od Asima, od Abu Usmana, od Sa’da i Abu Bakry; obaj powiedzieli:

«Moje uszy to słyszały i moje serce to zachowało, gdy Muhammad ﷺ rzekł: „Kto przypisze swoje ojcostwo komuś innemu niż jego prawdziwy ojciec, wiedząc, że nim nie jest, temu Raj będzie zabroniony”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto świadomie przypisuje sobie innego ojca, naraża się na utratę wstępu do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
przypisywać sobie ojcostwo innego mężczyzny

Świadomie twierdzić, że innym mężczyzną jest twój biologiczny ojciec.

Raj jest dla niego zakazany

To surowe ostrzeżenie przed tym wielkim grzechem; uczeni nie interpretują go automatycznie jako orzeczenia, że ktoś na zawsze opuszcza islam.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają świadome fałszowanie czyjegoś pochodzenia do wielkich grzechów, ponieważ narusza ono prawdę, więzi rodzinne i prawa innych osób. Ostrzeżenie dotyczy umyślnego kłamstwa, a nie osoby, która się myli lub mówi pod przymusem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że nieprawdziwe twierdzenie nie zmienia pochodzenia; jego ustalanie podlega właściwym zasadom.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie przedstawiaj swoje pochodzenie i nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych twierdzeń o czyichś rodzicach.
  2. Starannie prostuj błędy dotyczące pochodzenia rodzinnego, chroniąc godność wszystkich zainteresowanych.
  3. Ucz dzieci, że pochodzenie nie jest środkiem do zdobywania statusu ani unikania odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.