Sahih Muslim, hadis 219
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Amr an-Naqid, opowiedział nam Hushaim ibn Bashir, poinformował nas Khalid, od Abu Usmana, który rzekł: Gdy Ziyadowi przypisano innego ojca, spotkałem Abu Bakrę i powiedziałem mu:
«Cóż to uczyniliście? Słyszałem, jak Sa'd ibn Abi Waqqas mówił: 'Moje uszy słyszały Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: "Kto w islamie przypisze sobie ojca innego niż jego własny, wiedząc, że nim nie jest, temu Raj będzie zabroniony"'.» Wtedy Abu Bakra odpowiedział: «Ja również słyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Świadome przypisywanie sobie innego ojca niż własny jest ciężkim grzechem.
Świadomie wskazać mężczyznę jako swojego ojca, wiedząc, że nie jest ojcem biologicznym.
To poważne ostrzeżenie przed ciężkim grzechem; uczeni nie interpretują go bez zastrzeżeń jako orzeczenia, że sprawca na zawsze pozostanie poza Rajem.
Uczeni klasyczni zaliczają świadome przypisywanie czyjegoś pochodzenia innemu ojcu do grzechów ciężkich. Ostrzeżenie dotyczy celowego kłamstwa o pochodzeniu, a nie pomyłki ani błędnego wpisu dokonanego bez wiedzy. Muzułmańscy prawnicy podkreślają znaczenie ochrony pochodzenia i unikania fałszywych twierdzeń; dalsze konsekwencje prawne zależą od okoliczności i obowiązujących przepisów.
- Nie przypisuj sobie w dokumentach ani w rozmowach pochodzenia, o którym wiesz, że jest nieprawdziwe.
- Dokładnie sprawdzaj informacje o rodzinie, zanim je przekażesz lub oficjalnie zapiszesz.
- Uczciwie sprostuj świadome kłamstwo dotyczące pochodzenia i proś Allaha o przebaczenie.
To przekazanie przekazuje to samo ostrzeżenie za pośrednictwem Sa'da i Abu Bakry, wzmacniając potwierdzenie tych słów.
Sahih Muslim · #217 (Sahih)To przekazanie również dotyczy świadomego zaprzeczania czyjemuś pochodzeniu lub jego zniekształcania.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Relacja o sprawie Utby omawia, jak należy starannie ustalać ojcostwo i pochodzenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.