Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2211

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hasan ibn ar-Rabi' i Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od asz-Szajbaniego, od asz-Sza'biego, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę nad grobem po tym, jak zmarły został pochowany, i wypowiedział nad nim cztery takbiry. Asz-Szajbani powiedział: Zapytałem asz-Sza'biego: Kto ci to przekazał? Odpowiedział: Godny zaufania Abdullah ibn Abbas. To jest brzmienie hadisu Hasana. A w przekazie Ibn Numaira znajduje się: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do świeżo przygotowanego grobu, odmówił nad nim modlitwę, ustawili się w rzędzie za nim i wypowiedział cztery takbiry. Zapytałem 'Amira: Kto ci to przekazał? Odpowiedział: Godny zaufania świadek tego wydarzenia, Ibn Abbas.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał cztery takbiry za zmarłego przy jego grobie.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest największy.

Salat al-dżanaza

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o miłosierdzie dla zmarłego.

Świeżo wykopany grób

Grób, w którym zmarły został pochowany niedawno.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwę za zmarłego można odprawić przy grobie po pogrzebie. Przekazanie wymienia cztery takbiry i opisuje, że ludzie stali za Prorokiem ﷺ. Prawnicy omawiają warunki i dokładne zasady odprawiania tej modlitwy; sam ten tekst nie przedstawia pełnego omówienia różnic między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie za zmarłego i szczerze proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla niego.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego także po pogrzebie; modlitwa i troska o nich na tym się nie kończą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.