Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2210

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il. I opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wasz brat zmarł; powstańcie więc i odmówcie za niego modlitwę”. Miał na myśli An-Nadżasziego. A w przekazie Zuhajra pada sformułowanie: „Wasz brat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wezwał swoich towarzyszy do odprawienia modlitwy pogrzebowej za An-Nadżasziego.

Kontekst i przyczyna

Hadis wspomina, że zmarłym był An-Nadżaszi, władca Abisynii. Prorok ﷺ wezwał towarzyszy do odprawienia za niego modlitwy pogrzebowej.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o władcę, który za życia Proroka ﷺ przyjął islam.

Salat al-gha'ib

Modlitwa pogrzebowa odprawiana za zmarłego, którego ciało nie jest obecne.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako dowód na dopuszczalność modlitwy pogrzebowej za nieobecnego zmarłego. Różnią się co do zakresu tej praktyki: szkoły szafiicka i hanbalicka zasadniczo na nią zezwalają, natomiast szkoły hanaficka i malikicka zwykle ją ograniczają lub nie stosują jako ogólnej reguły. Uczeni omawiają także szczególne okoliczności związane z An-Nadżaszīm oraz kwestię, czy w jego otoczeniu modlono się już za niego.

Lekcje na dziś
  1. Módl się za zmarłych muzułmanów i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
  2. Gdy wspólnota dowie się o czyjejś śmierci, może zgromadzić się, aby odprawić modlitwę pogrzebową.
  3. W kwestii różnic dotyczących modlitwy pogrzebowej za nieobecnego zmarłego zasięgnij rady zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.