Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2212

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm; oraz opowiedzieli nam Hasan ibn ar-Rabi i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Wahid ibn Zijad; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Waki, opowiedział nam Sufjan; oraz opowiedział nam Ubajd Allah ibn Muaz, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szuba. Wszyscy oni przekazują od asz-Szajbaniego, od asz-Szabiego, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ podobny hadis, lecz w przekazie żadnego z nich nie ma wzmianki o tym, by Prorok ﷺ odmówił nad nim cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wszystkie łańcuchy przekazu podają, że Prorok ﷺ wypowiedział cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów Allahu akbar, „Allah jest Największy”.

Łańcuch przekazu

Szereg osób, za pośrednictwem których hadis od Proroka ﷺ został przekazany.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu i sformułowaniami: sam brak wzmianki o czterech takbirach w niektórych łańcuchach nie dowodzi, że tak się nie stało. Powiązane przekazy w Sahih Muslim wspominają modlitwy pogrzebowe i ich takbiry; prawnicy omawiają te teksty łącznie, ustalając zasady modlitwy za zmarłego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają cztery takbiry za zwyczajową formę modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu starannie porównuj różne łańcuchy przekazu i zawarte w nich wzmianki.
  2. Zasady modlitwy za zmarłego opieraj na łącznej analizie odpowiednich przekazów i rzetelnej wiedzy o szkołach prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.