Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2224

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Również Abu az-Zubajr poinformował mnie, że słyszał, jak Dżabir powiedział: Prorok ﷺ i jego Towarzysze wstali na widok trumny Żyda i stali, aż zniknęła im z oczu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wstał z szacunku przed marami zmarłego Żyda.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi odprowadzających zmarłego na miejsce pochówku.

zniknął z oczu

Przestał być widoczny; kondukt oddalił się.

Wnioski uczonych

Uczeni, zestawiając ten przekaz z innymi przekazami na ten temat, rozważają, czy wstawanie na widok konduktu pogrzebowego jest zalecane, czy też później zostało zniesione. Poszczególne szkoły prawa różnie rozstrzygają tę kwestię. Przekaz ten ukazuje szacunek dla powagi śmierci i godności zmarłego; nie nakazuje odprawiania islamskich obrzędów pogrzebowych za osobę niebędącą muzułmaninem.

Lekcje na dziś
  1. Okaż należny szacunek, gdy widzisz kondukt pogrzebowy, niezależnie od pochodzenia zmarłego.
  2. Pamiętaj o przemijaniu życia i okazuj współczucie bliskim zmarłego.
  3. Odróżniaj okazywanie szacunku od przejmowania obrzędów religijnych innej wspólnoty wyznaniowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.