Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2234

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abd al-Rahman ibn Mahdi, który rzekł: Przekazał nam Mu'awiya ibn Salih obiema łańcuchami transmisji, w brzmieniu podobnym do hadisu Ibn Wahba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt een tweede keten voor dezelfde overlevering.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację od jednej osoby do drugiej.

Oba łańcuchy przekazicieli

Dwie drogi przekazicieli, którymi przekazano tę samą relację.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów zwracali uwagę na wiele łańcuchów przekazicieli, aby udokumentować sposób przekazu i warianty tekstu danej relacji. Ten fragment podaje inny łańcuch i stwierdza, że jego treść odpowiada wersji Ibn Wahba; sam w sobie nie zawiera odrębnego zalecenia dotyczącego modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, sprawdzaj, kim są przekaziciele i jaki jest wzajemny związek między łańcuchami przekazu.
  2. Odróżniaj fragment opisujący drogę przekazu od merytorycznego zalecenia zawartego w powiązanym hadisie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.