Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 224

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Wakida ibn Muhammada, od jego ojca, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Ibn Umara jest potwierdzony przez dodatkowy łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, przez których wiadomość od Proroka ﷺ została przekazana.

podobny przekaz

Przekaziciel odsyła do tej samej treści co w wcześniej wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę, że wiele łańcuchów przekazu może wzajemnie się potwierdzać i ukazywać, z jaką starannością przekazywano wiadomości. Ponieważ ten fragment sam odsyła do podobnej wersji, jego znaczenie należy rozumieć w połączeniu z wcześniejszym tekstem, a nie jako nową, odrębną wypowiedź.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdź, do którego wcześniejszego tekstu odnosi się sformułowanie „podobny przekaz”.
  2. Doceniaj staranne podawanie źródeł i porównywanie łańcuchów przekazu.
  3. Udostępniaj cytat dopiero po sprawdzeniu pełnego tekstu i jego kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.