Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2241

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Waki, a także opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedzieli nam Gundar i Waki, obaj od Szuby, a także opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna – a brzmienie należy do niego – powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Said, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Abu Dżamra, od Ibn Abbasa, który powiedział: W grobie Wysłannika Allaha ﷺ umieszczono czerwoną tkaninę. Muslim powiedział: Abu Dżamra ma na imię Nasr ibn Imran, a Abu at-Tijjah ma na imię Jazid ibn Humajd; obaj zmarli w Sarachsie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W grobie Proroka ﷺ położono czerwony materiał.

Objaśnienie trudnych słów
qatifah

Kawałek grubej, miękkiej tkaniny lub okrycie.

grób

Miejsce, w którym grzebie się zmarłego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących pochówku. Nie wyciągają z wzmianki o materiale wniosku, że jego użycie jest stałym zaleceniem lub obowiązkiem. Hadis opisuje to, co wydarzyło się przy grobie Proroka ﷺ; prawnicy oceniają używanie okrycia w świetle pozostałych przekazów oraz zasad prostoty i unikania marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Do przekazów o pogrzebie Proroka ﷺ podchodź z należytą starannością i odróżniaj opis wydarzenia od ogólnej zasady religijnej.
  2. Podczas pogrzebu skupiaj się na godności, modlitwie i trosce o zmarłego, a nie na zewnętrznych ozdobach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.