Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2242

Przekazany przez Fadala ibn Ubayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fadala ibn Ubayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr: Opowiedział nam Ibn Wahb: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris. I opowiedział mi również Harun ibn Sa’id al-Ajli: Opowiedział nam Ibn Wahb: Opowiedział mi Amr ibn al-Haris – w przekazie Abu at-Tahira – że Abu Ali al-Hamdani mu opowiedział – a w przekazie Haruna – że Sumama ibn Szufajj mu opowiedział, mówiąc: Byliśmy z Fadalą ibn Ubajdem w krainie Rzymian, na Rodos, gdy zmarł nasz towarzysz. Fadala ibn Ubajd nakazał przygotować jego grób i go wyrównać; następnie powiedział:

„Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ nakazującego wyrównywanie grobów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fadala kaza rrafshimin e varrin sipas urdhrit të Profetit ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Rodosi

Një ishull ku ndodheshin Fadala ibn Ubejd dhe shokët e tij.

rrafshimi

Të bësh varrin të rrafshët; në këtë kontekst bëhet fjalë për lartësinë dhe formën e varrit.

Wnioski uczonych

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se varret nuk duhen ngritur shumë lart dhe as nuk duhen bërë të spikatura. Ata e trajtojnë zbatimin e saktë së bashku me tekste të tjera: varri mund të mbetet i dallueshëm, por ngritja e tepruar dhe zbukurimi nuk miratohen. Shkollat juridike nuk pajtohen plotësisht për hollësi si forma e varrit dhe sa mbi tokë duhet të jetë ai.

Lekcje na dziś
  1. Mbajeni varrin të thjeshtë dhe shmangni ngritjen e tepruar ose zbukurimin.
  2. Trajtojini varrezat me përulësi dhe ndiqni udhëzime të besueshme për kujdesin ndaj varreve.
  3. Nëse keni paqartësi për formën e saktë të varrit, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.