Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2246

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, obaj od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza za pośrednictwem drugiego łańcucha wcześniej przytoczoną wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazują wiadomość od jednej osoby do drugiej.

coś podobnego

Skrótowe odesłanie do wypowiedzi wspomnianej w poprzednim przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają, że wiele dróg przekazu pomaga sprawdzić i potwierdzić sposób przekazania wiadomości. Słowa „coś podobnego” odsyłają do poprzedniego tekstu; same w sobie nie przytaczają ponownie treści tej wypowiedzi. Dlatego należy odczytywać je w powiązaniu z przekazaniem, do którego odsyła to sformułowanie.

Lekcje na dziś
  1. Skrótowe odesłanie należy czytać w powiązaniu z poprzednim tekstem, aby jasno rozumieć, do której wypowiedzi się odnosi.
  2. Oceniając przekaz, zwracaj uwagę na łańcuch przekazicieli i ewentualne dodatkowe drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.