Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2249

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Kutajba ibn Sa’id, przekazał nam Abd al-Aziz – czyli ad-Darawardi; oraz przekazał mi to Amr an-Nakid, przekazał nam Abu Ahmad az-Zubajri, przekazał nam Sufjan; obaj od Suhajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere overleveraars bevestigen dezelfde overlevering via dezelfde isnad.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene overleveraar op de andere hebben overgeleverd.

metgezellen

De generatie die de Profeet ﷺ ontmoette en in hem geloofde.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden beschouwen het vermelden van meerdere overleveringsroutes als nuttig om de overdracht te controleren en te bevestigen. Hier vermeldt de tekst dat beide routes via Suhail lopen en dezelfde isnad en strekking hebben. Dit is een beschrijving van de overlevering; deze passage bevat op zichzelf geen afzonderlijke juridische uitspraak over begrafenisrituelen.

Lekcje na dziś
  1. Let bij het bestuderen van hadith niet alleen op de tekst, maar ook op de vermelde overleveringsketens.
  2. Meerdere routes kunnen helpen om zorgvuldig vast te stellen hoe een uitspraak is overgeleverd.
  3. Maak onderscheid tussen een passage die de overdracht beschrijft en een passage die zelf een religieuze regel formuleert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.