Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2248

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Lepiej jest dla któregoś z was usiąść na żarze, który przepali jego ubranie i dotknie skóry, niż usiąść na grobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Siedzenie na grobie jest zakazane i narusza godność zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
rozżarzony węgiel

Płonący kawałek węgla drzewnego; ten obraz podkreśla powagę ostrzeżenia.

grób

Miejsce spoczynku, w którym pochowano zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego surowego porównania, że siadanie na grobach jest zakazane i że należy traktować je z szacunkiem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz siadania na grobach; dokładne zastosowanie może zależeć od sytuacji i znaczenia słowa „siadanie”. Tekst podkreśla również świętość cmentarzy i godność zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Poruszaj się ostrożnie po cmentarzu i nie siadaj na grobach.
  2. Ucz dzieci, że groby są miejscami spoczynku, które należy traktować z szacunkiem.
  3. Podczas odwiedzania grobu przestrzegaj obowiązujących zasad i unikaj działań naruszających miejsce spoczynku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.