Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2250

Przekazany przez Abu Marthad al-Ghanawi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sa'di, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od Ibn Dżabira, od Busra ibn Ubajdullaha, od Wasili, od Abu Marsada al-Ghanawiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie siadajcie na grobach i nie módlcie się zwróceni w ich kierunku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bezwzględnie szanuj groby i nie módl się w ich kierunku.

Objaśnienie trudnych słów
Groby

Miejsca spoczynku zmarłych; należy je szanować i nie wolno traktować ich jako obiektów kultu.

Nie módl się w ich kierunku

Nie zwracaj się w modlitwie ku grobom; cześć należy się wyłącznie Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że siadanie na grobach jest zabronione i że nie należy modlić się w ich kierunku. To ostrzeżenie chroni godność zmarłych i zapobiega przemienianiu grobów w miejsca kultu. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że modlitwa jest skierowana wyłącznie do Allaha; dokładna kwalifikacja prawna modlitwy w kierunku grobu zależy również od okoliczności i intencji.

Lekcje na dziś
  1. Poruszaj się po cmentarzu z rozwagą i nie siadaj na grobach.
  2. Kieruj modlitwę ku kibli i nigdy nie czyń grobu obiektem kultu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.