Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2252

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di i Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali – przy czym brzmienie pochodzi od Ishaka –: rzekł Ali:

„Opowiedział nam”, a Ishak powiedział: „Poinformował nas Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Abd al-Wahida ibn Hamzy, od Abbada ibn Abd Allaha ibn az-Zubajra, że Aisza poleciła, aby trumna Sa’da ibn Abi Wakkasa została wniesiona do meczetu, by mogła odmówić nad nim modlitwę. Ludzie wyrazili dezaprobatę dla tego czynu, lecz ona odpowiedziała: ‘Jakże szybko ludzie zapomnieli! Posłaniec Allaha ﷺ nie odmówił modlitwy pogrzebowej za Suhajla ibn al-Bajda inaczej jak tylko w meczecie’.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha kazała wnieść nosze Sa’da do meczetu, aby odprawić tam modlitwę pogrzebową.

Objaśnienie trudnych słów
nosze

Przenośne nosze, na których przewozi się ciało zmarłego na cmentarz.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa pogrzebowa może być odprawiana w meczecie, a zmarłego wolno w tym celu do niego wnieść. Aisha powołała się na postępowanie Proroka ﷺ w przypadku Suhaila ibn al-Bayda’. Szkoły prawne różnią się co do tego, czy jest to zalecane i jakie obowiązują warunki: między innymi szkoła szafi’icka na to zezwala, podczas gdy prawnicy innych szkół wskazują ograniczenia lub wyrażają dezaprobatę, na przykład z obawy przed zabrudzeniem meczetu. Przekaz ten potwierdza więc dopuszczalność tej praktyki, a nie to, że jest ona zawsze zalecana.

Lekcje na dziś
  1. Zgodnie z tym przekazem modlitwę pogrzebową można odprawić w meczecie; należy przy tym dbać o jego czystość i traktować go z szacunkiem.
  2. Gdy ktoś krytykuje praktykę religijną, warto spokojnie przytoczyć wiarygodny przykład z Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.