Sahih Muslim, hadis 2253
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ . عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Abd al-Wahida, od Abbada ibn Abdullaha ibn az-Zubaira, który przekazuje od Aiszy, że gdy zmarł Sa'd ibn Abi Wakkas, żony Proroka ﷺ wysłały wiadomość z prośbą, aby jego mara została wniesiona do meczetu, by mogły odmówić nad nim modlitwę. Uczyniono tak i zatrzymano marę przed ich pokojami, a one odmówiły nad nią modlitwę; następnie wyniesiono ją przez Bramę Pogrzebową (Bab al-Dżana'iz), która znajdowała się od strony miejsc siedzących. Dotarła do nich wieść, że ludzie skrytykowali to, mówiąc:
„Mara nie były wnoszone do meczetu”. Gdy wieść ta dotarła do Aiszy, powiedziała: „Jakże szybko ludzie krytykują to, o czym nie mają wiedzy! Skrytykowano nas za przejście z marą przez meczet, a przecież Wysłannik Allaha ﷺ nie odmówił modlitwy pogrzebowej nad Suhajlem ibn Bajda inaczej jak tylko we wnętrzu meczetu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza broniła odprawiania modlitwy pogrzebowej w meczecie.
Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.
Przenośna platforma, na której transportuje się ciało zmarłego.
Brama meczetu określana w przekazie w związku z pogrzebami.
Uczeni przywołują odpowiedź A’iszy jako dowód na to, że odprawianie modlitwy pogrzebowej w meczecie jest dozwolone. Przekaz jasno wskazuje również, że nosze wniesiono do meczetu i ustawiono przed komnatami żon Proroka ﷺ. Prawnicy różnili się co do tego, czy jest to rozwiązanie preferowane, oraz co do jego warunków: szkoła hanaficka zazwyczaj tego nie aprobuje, podczas gdy inni prawnicy na to zezwalają, podkreślając konieczność zachowania czystości meczetu i unikania przeszkadzania innym. Przekaz dowodzi zatem dopuszczalności tej praktyki, ale nie tego, że jest to zawsze najlepsze miejsce.
- Najpierw sprawdzaj dowody, zanim potępisz praktykę religijną.
- Omawiaj różnice zdań z wiedzą i szacunkiem, nie oskarżając innych bezpodstawnie.
- Podczas modlitwy pogrzebowej miej na uwadze czystość i spokój meczetu.
Ten przekaz należy do tego samego omawianego zbioru w Sahih Muslim i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego praktyki odprawiania modlitwy pogrzebowej w meczecie.
Sahih Muslim · #2254 (Sahih)Ten przekaz łączy się z relacją o Sa’dzie i dyskusją na temat odprawienia jego modlitwy pogrzebowej w meczecie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.