Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2254

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Abdullah i Muhammad ibn Rafi' – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Rafi'a – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, poinformował nas Ad-Dahhak – czyli Ibn Usman – od Abu An-Nadra, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana: Gdy Sa'd ibn Abi Waqqas zmarł, Aisza powiedziała:

«Wnieście go do meczetu, abym mogła odmówić nad nim modlitwę». Spotkało się to z dezaprobatą, na co ona odrzekła: «Na Allaha! Wysłannik Allaha ﷺ odmówił w meczecie modlitwę nad dwoma synami Bajdy: Suhajlem i jego bratem». Muslim powiedział: «Suhajl ibn Da'd, który jest synem Al-Bajdy; jego matką była Bajda'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza powołała się na przykład Proroka ﷺ, uzasadniając odprawianie modlitwy za zmarłego w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa za zmarłego

Modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.

nosze

Nosze, na których niesie się ciało zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwę za zmarłego można odprawiać w meczecie. Aisza uzasadniła swoje stanowisko postępowaniem Proroka ﷺ. Prawnicy uznają tę praktykę, choć szkoły prawa różnią się w kwestii jej preferowania i warunków; relacja ta nie oznacza, że meczet jest jedynym dozwolonym miejscem.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj wybory religijne na wiarygodnej wiedzy i przykładzie Proroka ﷺ.
  2. O różnicach zdań rozmawiaj z szacunkiem, uzasadniając stanowisko dowodami.
  3. Uzgodnij miejsce modlitwy za zmarłego z rodziną i meczetem, aby godnie potraktować zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.