Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2263

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Amr ibn Muhammad ibn Bukajr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, który rzekł: Zapytałem Amra ibn Jahję ibn Umarę, a ten poinformował mnie od swego ojca, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie ma zakatu w tym, co jest poniżej pięciu wasków, ani w tym, co jest poniżej pięciu wielbłądów, ani w tym, co jest poniżej pięciu ukijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat jest należny dopiero po osiągnięciu minimum w trzech wymienionych kategoriach.

Objaśnienie trudnych słów
wasq

Tradycyjna miara objętości płodów rolnych, takich jak zboże lub daktyle.

ذَوْد (dawud)

Grupa wielbłądów; w tym przypadku minimum wynosi pięć wielbłądów.

uqijja

Tradycyjna jednostka wagi srebra; pięć uqijja stanowi wskazany próg minimalny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakat od tych dóbr staje się obowiązkowy dopiero po osiągnięciu określonej minimalnej ilości. Szkoły prawa omawiają również dokładne zastosowanie tej zasady i dodatkowe warunki, takie jak upływ roku w przypadku pieniędzy i zwierząt hodowlanych; plony rolne podlegają odrębnym zasadom związanym ze zbiorami. Przekazanie podaje progi, ale nie omawia wszystkich obliczeń i warunków.

Lekcje na dziś
  1. Obliczaj zakat dopiero po ustaleniu, które dobra podlegają temu obowiązkowi i czy osiągnięto właściwy próg minimalny.
  2. Ewidencjonuj oddzielnie plony rolne, wielbłądy i srebro, ponieważ każda kategoria podlega odrębnym zasadom.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obliczeń poproś o poradę uczonego znającego zasady twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.