Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2265

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Amr ibn Jahja ibn Umara, od swojego ojca, Jahji ibn Umara, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego... I Prorok ﷺ wskazał dłonią, pokazując pięć palców, a następnie wspomniał treść podobną do hadisu Ibn Ujajny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ objaśnił swoją wypowiedź gestem pięciu palców.

Objaśnienie trudnych słów
Abū Sa‘īd al-Khudrī

Towarzysz Proroka ﷺ, który usłyszał tę wypowiedź bezpośrednio od niego.

relacja

Przekaz o słowach lub czynach Proroka ﷺ, przekazywany za pośrednictwem narratorów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ używał gestów, aby nauczanie było bardziej zrozumiałe i łatwiejsze do zapamiętania. Gest pięciu palców objaśnia towarzyszącą mu wypowiedź; sam ten tekst nie podaje, czego dokładnie dotyczyła ta wypowiedź.

Lekcje na dziś
  1. Wyjaśniając ważną kwestię, używaj odpowiedniego gestu, aby uczynić ją jaśniejszą.
  2. Zanim podsumujesz treść skróconej relacji, sprawdź, do jakiego przekazu ona odsyła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.