Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2264

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs; oraz przekazał mi Amr an-Nakid, przekazał nam Abdullah ibn Idris, obaj od Jahji ibn Sa’ida, od Amra ibn Jahji, z tym samym łańcuchem przekazicieli: podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza podobny hadis za pośrednictwem dwóch dróg przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

podobny hadis

Przekaz o takim samym znaczeniu jak wcześniej wspomniany hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają równoległe przytoczenie dróg przekazu za sposób starannego udokumentowania przekazu i ukazania powiązań między przekazicielami. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej reguły merytorycznej; jego interpretacja prawna zależy od treści powiązanego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, podawaj także źródło oraz, jeśli jest dostępny, łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj dodatkową drogę przekazu od nowej wypowiedzi merytorycznej.
  3. Zanim wyprowadzisz praktyczną regułę z krótkiego zapisu źródłowego, sprawdź jego kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.