Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2281

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Nafi’, że Abdullah ibn Umar powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ nakazał Zakat al-Fitr: jeden sa’ daktyli lub jeden sa’ jęczmienia”. Ibn Umar dodał: „Ludzie następnie zrównali to z dwoma muddami pszenicy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr ustanovljena je u količini od jednog sāʿa hurmi ili ječma.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

sāʿ

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

mudd

Manja tradicionalna mjera zapremine; dva mudda pšenice smatrana su jednakom količinom jednom sāʿu navedenih namirnica.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Zakat al-Fitr propisana kao mjera hrane: jedan sāʿ hurmi ili ječma. Ibn Umar navodi da su ljudi dva mudda pšenice uzimali kao ekvivalentnu količinu. Pravne škole imaju različita mišljenja o davanju novca umjesto hrane i o tačnom izračunu količina; zato se pri praktičnom izvršavanju slijede priznate smjernice vlastite pravne škole ili pouzdanih učenjaka.

Lekcje na dziś
  1. Pobrini se da Zakat al-Fitr daš prije bajram-namaza, prema smjernicama koje slijediš.
  2. Provjeri kod pouzdanog lokalnog učenjaka ili ustanove koja količina i način davanja važe u tvojoj situaciji.
  3. Daj prilog na vrijeme kako bi ga potrebni mogli iskoristiti oko Bajrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.