Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2280

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Prorok ﷺ ustanowił jałmużnę ramadanową dla wolnego i niewolnika, mężczyzny i kobiety, w ilości jednego sa daktyli lub jednego sa jęczmienia. Powiedział: A ludzie zrównali to z połową sa pszenicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił sadaqat al-fitr w ilości jednego saʿ żywności.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana na koniec ramadanu.

Saʿ

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładna waga zależy od rodzaju produktu.

Pół saʿ pszenicy

Ilość pszenicy, którą ludzie uznawali za równą jednemu saʿ daktyli lub jęczmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że sadaqat al-fitr jest obowiązkowa, a przekaz wymienia wskazane grupy i ilości żywności. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kto płaci w imieniu niewolnika oraz czy można przekazać równowartość pieniężną; w tych szczegółach występują różnice zdań. Wzmianka, że ludzie uznawali pół saʿ pszenicy za równowartość jednego saʿ daktyli lub jęczmienia, stanowi podstawę tego konkretnego przeliczenia, a nie nieograniczonej zmiany ustalonej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż sadaqat al-fitr na czas i ofiaruj żywność zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa.
  2. W razie wątpliwości dotyczących ilości lub sposobu zapłaty poproś o radę zaufanego imama.
  3. Przekazuj jałmużnę z troską i szacunkiem, aby jej odbiorcy rzeczywiście odnieśli z niej pożytek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.