Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2282

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, poinformował nas Ad-Dahhak, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr z miesiąca Ramadan dla każdej duszy spośród muzułmanów, wolnej lub niewolniczej, mężczyzny lub kobiety, małego lub dużego: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakaat al-Fitr obowiązuje każdego muzułmanina, młodego i starego.

Objaśnienie trudnych słów
Zakaat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna związana z końcem ramadanu.

saa'

Tradycyjna miara objętości; w tym przekazaniu jest to określona ilość daktyli lub jęczmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Zakaat al-Fitr jest należna od muzułmanów bez względu na wiek i płeć. Szkoły prawa różnią się co do tego, kto powinien zapłacić za członków rodziny, oraz co do szczegółowych warunków, uznają jednak ten obowiązek. Wspomniana ilość to jeden saa' żywności wymienionej w przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o terminowe uiszczenie Zakaat al-Fitr za siebie i członków rodziny, za których odpowiadasz.
  2. Skonsultuj się z wiarygodnym lokalnym uczonym, jaki rodzaj żywności i jaka ilość obowiązują w twojej sytuacji.
  3. Nie traktuj wieku ani płci jako powodu, by wyłączyć kogoś z ogólnej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.