Sahih Muslim, hadis 2314
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Jabir
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ .
I opowiedział mi Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że pewien mężczyzna z Ansarów, zwany Abu Mazkur, wyzwolił swojego niewolnika o imieniu Jakub na wypadek swojej śmierci (tadbir), i przytoczył hadis w tym samym znaczeniu co przekaz Al-Lajsa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pewien człowiek z Ansarów ustanowił, że jego niewolnik Ja'qoeb zostanie wyzwolony po jego śmierci.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka Muhammada ﷺ i pierwszych muzułmanów.
Ustalenie, zgodnie z którym niewolnik miał zostać wyzwolony po śmierci właściciela.
Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście zasad dotyczących wyzwolenia zapisanego w testamencie oraz praw wierzycieli i spadkobierców. W obszerniejszej wersji podano, że Prorok ﷺ sprzedał niewolnika, a uzyskane pieniądze przeznaczył na spłatę długu jego właściciela. Prawnicy wywodzą z tego, że długi i inne ustalone zobowiązania finansowe mają pierwszeństwo przed zapisem testamentowym obciążającym spadek. Szkoły prawa omawiają szczegółowe granice i warunki takich rozporządzeń w rozdziałach poświęconych testamentom i spadkom.
- W przypadku długu lub darowizny po śmierci jasno określ, które zobowiązania finansowe należy uregulować w pierwszej kolejności.
- Przy rozliczaniu spadku dokładnie sprawdź prawa wierzycieli i spadkobierców.
- Przed podziałem majątku zasięgnij fachowej porady w złożonych sprawach spadkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.