Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2314

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Jabir

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprzekazał go Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że pewien mężczyzna z Ansarów, zwany Abu Mazkur, wyzwolił swojego niewolnika o imieniu Jakub na wypadek swojej śmierci (tadbir), i przytoczył hadis w tym samym znaczeniu co przekaz Al-Lajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien człowiek z Ansarów ustanowił, że jego niewolnik Ja'qoeb zostanie wyzwolony po jego śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka Muhammada ﷺ i pierwszych muzułmanów.

wyzwolenie po śmierci

Ustalenie, zgodnie z którym niewolnik miał zostać wyzwolony po śmierci właściciela.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście zasad dotyczących wyzwolenia zapisanego w testamencie oraz praw wierzycieli i spadkobierców. W obszerniejszej wersji podano, że Prorok ﷺ sprzedał niewolnika, a uzyskane pieniądze przeznaczył na spłatę długu jego właściciela. Prawnicy wywodzą z tego, że długi i inne ustalone zobowiązania finansowe mają pierwszeństwo przed zapisem testamentowym obciążającym spadek. Szkoły prawa omawiają szczegółowe granice i warunki takich rozporządzeń w rozdziałach poświęconych testamentom i spadkom.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku długu lub darowizny po śmierci jasno określ, które zobowiązania finansowe należy uregulować w pierwszej kolejności.
  2. Przy rozliczaniu spadku dokładnie sprawdź prawa wierzycieli i spadkobierców.
  3. Przed podziałem majątku zasięgnij fachowej porady w złożonych sprawach spadkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.