Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2345

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu at-Tahir, powiadomił nas Abdullah ibn Wahb, powiadomił mnie Hisham ibn Sa'd, od Zaida ibn Aslama, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, od Proroka ﷺ, w brzmieniu podobnym do hadisu Jakuba przekazanego przez Suhajla.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały hadis.

Podobny do

Treść jest zgodna z inną relacją, choć to sformułowanie nie powtarza wszystkich szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach porównują różne łańcuchy przekazicieli i brzmienia relacji, aby ocenić przekaz i dokładnie odnotować warianty. Wzmianka, że ten łańcuch odpowiada łańcuchowi przekazu Jakuba od Suhajla, wskazuje na dodatkową drogę przekazu; nie czyni jednak automatycznie tej treści odrębną wypowiedzią o innym znaczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj, gdy relacja odsyła do innego łańcucha przekazicieli lub innego brzmienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.