Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2346

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala: Opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Fudajl ibn Marzuk, opowiedział mi Adi ibn Sabit, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«O ludzie! Zaprawdę Allah jest Dobry i nie przyjmuje niczego poza tym, co dobre. I Allah nakazał wierzącym to samo, co nakazał wysłannikom, mówiąc: {O wysłannicy! Jedzcie z rzeczy dobrych i czyńcie dobro; zaprawdę Ja wiem dobrze, co czynicie}. I rzekł: {O wy, którzy uwierzyliście! Jedzcie z dobrych rzeczy, którymi was obdarzyliśmy}». Następnie wspomniał o człowieku, który odbywa długą podróż, jest rozczochrany i pokryty kurzem, wyciąga ręce ku niebu, wołając: «O Panie! O Panie!», podczas gdy jego pożywienie jest niedozwolone, jego napój jest niedozwolony, jego odzież jest niedozwolona i był karmiony tym, co niedozwolone. Jakże więc miałaby zostać wysłuchana jego modlitwa?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah przyjmuje to, co dobre, a zakazane źródła utrzymania utrudniają przyjęcie modlitwy błagalnej.

Objaśnienie trudnych słów
to, co dobre

To, co czyste i dozwolone, na przykład żywność i majątek zdobyte uczciwie.

wysłuchana

Allah przyjmuje modlitwę błagalną i odpowiada na nią tak, jak zechce.

żywić się tym, co zakazane

Utrzymywać się z żywności i środków uzyskanych w niedozwolony sposób.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah przyjmuje czyste uczynki oraz jałmużnę pochodzącą z dozwolonego majątku. Dozwolone źródła utrzymania są także ważnym warunkiem przyjęcia modlitwy błagalnej, choć ostrzeżenie to nie oznacza, że każda modlitwa błagalna osoby uzyskującej zakazane dochody jest z definicji odrzucana. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie halal dochodów i unikania zakazanych zarobków.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy twoje dochody i zakupy pochodzą z dozwolonych źródeł.
  2. Zwracaj się do Allaha w modlitwie błagalnej z pokorą, a zarazem dbaj o to, by twoje jedzenie, napoje i ubrania były halal.
  3. Przekazuj jałmużnę z majątku zdobytego uczciwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.