Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2352

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama; oraz opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, opowiedział mi Ałn ibn Abi Dżuhajfa, który rzekł: Słyszałem al-Mundhira ibn Dżarira, od jego ojca, który powiedział: Byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ wczesnym rankiem. [Dalsza część jest] podobna do hadisu Ibn Dżafara. A w hadisie Ibn Mu'adha znajduje się dodatek mówiący:

«Następnie odmówił modlitwę południową, a potem wygłosił kazanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżarir przekazuje, że Prorok ﷺ wygłosił przemówienie po modlitwie południowej.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po południu.

Przemówienie

Ustne napomnienie lub nauczanie skierowane do obecnych.

Wnioski uczonych

Dodatek w przekazie Ibn Mu’adh wspomina, że Prorok ﷺ najpierw odmówił modlitwę dhuhr, a potem przemówił. Uczeni traktują ten fragment jako precyzyjne uzupełnienie relacji; sam w sobie nie ustanawia on ogólnej zasady, że przemówienia zawsze powinny odbywać się po modlitwie dhuhr.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj czas na nauczanie i napominanie, wybierając odpowiednią chwilę dla słuchaczy.
  2. Odpowiadaj na potrzeby ludzi konkretnym wsparciem i zachętą do hojności.
  3. Starannie odnotowuj, kto mówił i kiedy, aby zachować dodatkowe szczegóły relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.