Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2356

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział mi Sa’id ibn ar-Rabi’, i opowiedział mi to również Ishak ibn Mansur, poinformował nas Abu Dawud, obaj od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w hadisie Sa’ida ibn ar-Rabiego powiedziano: „Nosiliśmy ciężary na naszych plecach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt dat mensen lasten op hun rug droegen.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

dźwiganie ciężarów

Przewożenie towarów na plecach jako praca lub usługa.

Wnioski uczonych

Fragment ten stanowi przede wszystkim uzupełnienie brzmienia poprzedniej relacji: za pośrednictwem Sa'ieda ibn ar-Rabie' przekazano, że ludzie nosili ciężary na plecach. Sam w sobie tekst ten nie zawiera niezależnego przepisu prawnego dotyczącego zakatu. Umieszczenie go w księdze o zakacie wiąże go z szerszym omówieniem pracy, utrzymania i proszenia o pomoc; nie wynika z tego potępienie osób, które z konieczności otrzymują zakat.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj uczciwą pracę, nawet jeśli jest ciężka fizycznie lub skromnie opłacana.
  2. W miarę możliwości samodzielnie dbaj o swoje utrzymanie i proś o pomoc, gdy naprawdę jej potrzebujesz.
  3. Przekazując hadis, starannie zachowuj jego brzmienie i łańcuch przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.