Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 236

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, od Abdullaha ibn Abdullaha, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Miłość do Ansarów jest znakiem wiary, a nienawiść do nich jest znakiem hipokryzji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miłość do Ansar jest oznaką wiary, a nienawiść do nich — oznaką obłudy.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli i wspierali Proroka ﷺ oraz pierwszych muzułmanów.

oznaka wiary

Cecha wskazująca na szczerą wiarę; nie jest to stwierdzenie pozwalające bez zastrzeżeń osądzać czyjś stan wewnętrzny.

obłuda

Okazywanie wiary przy jednoczesnym ukrywaniu wewnętrznej niewiary lub wrogości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że miłość do Ansar wynika z ich wsparcia dla Proroka ﷺ i służby islamowi. Hadis wychwala ich wierność i ostrzega przed wrogością wobec nich z tego powodu. Ogólne ostrzeżenie nie daje prawa do nazywania konkretnego muzułmanina obłudnikiem bez dowodów; Allah zna stan wewnętrzny.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj wsparcie i poświęcenie Ansar oraz mów o nich z szacunkiem.
  2. Zastanów się nad własną postawą: nie żyw wrogości wobec ludzi z powodu ich wiernej służby islamowi.
  3. Nie osądzaj pochopnie innych jako obłudników; najpierw skieruj to ostrzeżenie ku własnemu sercu i postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.