Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2372

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani i Abd ibn Humaid; powiedzieli: Opowiedział nam Yaqub —to jest Ibn Ibrahim ibn Sa'd—; opowiedział nam mój ojciec, od Saliha. A także: Opowiedział nam Abd ibn Humaid; opowiedział nam Abd ar-Razzaq; poinformował nas Ma'mar; obaj, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Yunus i z tym samym znaczeniem jego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ky pasazh e përforcon të njëjtin transmetim përmes zinxhirëve shtesë.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.

zinxhir transmetuesish

Radha e rrëfimtarëve ndërmjet burimit dhe personit që e shkruan hadithin.

Wnioski uczonych

Dijetarët e hadithit krahasojnë isnadet dhe formulimet e ndryshme për të kontrolluar rrugët e transmetimit dhe për të parë se si e mbështesin njëra-tjetrën. Pasazhi përmend disa rrugë që kthehen te az-Zuhri dhe i referohet isnadit dhe kuptimit të transmetimit të Junusit; në vetvete, ai nuk përmban ndonjë urdhër apo ndalim juridik të veçantë.

Lekcje na dziś
  1. Kur mëson hadithe, krahaso zinxhirët dhe formulimet në vend që të lexosh një tekst të vetëm të shkëputur.
  2. Shëno kush e ka përcjellë një transmetim dhe përmes cilës rrugë, që ta kontrollosh burimin me kujdes.
  3. Ndaje një hadith vetëm pasi të kesh verifikuar tekstin dhe referencën e një burimi të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.