Sahih Muslim, hadis 2377
Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Hiszam, od Abbada ibn Hamzy, od Asmy, że Prorok ﷺ powiedział jej coś podobnego do ich narracji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie potwierdza innym łańcuchem tę samą radę Proroka ﷺ skierowaną do Asmy’.
Szereg osób przekazujących relację z pokolenia na pokolenie.
Treść zgodna z innym przekazaniem, choć ten tekst nie powtarza jej w całości.
Uczeni traktują ten tekst jako wspierającą drogę przekazu i zestawiają go z powiązanymi wersjami, aby ustalić pełną treść. Samo sformułowanie nie powtarza rady w całości, dlatego jego znaczenie należy odczytywać wraz z innymi przekazaniami dotyczącymi Asmy’ i hojności.
- Zanim podsumujesz zwięzłe przekazanie, czytaj je razem z powiązanymi wersjami.
- Dawaj ze szczerym sercem i nie powstrzymuj jałmużny z obawy przed stratą.
- Dziel się wiarygodną wiedzą religijną ostrożnie i zaznaczaj, gdy tekst odsyła do obszerniejszej wersji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.