Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2377

Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Hiszam, od Abbada ibn Hamzy, od Asmy, że Prorok ﷺ powiedział jej coś podobnego do ich narracji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza innym łańcuchem tę samą radę Proroka ﷺ skierowaną do Asmy’.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących relację z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Treść zgodna z innym przekazaniem, choć ten tekst nie powtarza jej w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten tekst jako wspierającą drogę przekazu i zestawiają go z powiązanymi wersjami, aby ustalić pełną treść. Samo sformułowanie nie powtarza rady w całości, dlatego jego znaczenie należy odczytywać wraz z innymi przekazaniami dotyczącymi Asmy’ i hojności.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podsumujesz zwięzłe przekazanie, czytaj je razem z powiązanymi wersjami.
  2. Dawaj ze szczerym sercem i nie powstrzymuj jałmużny z obawy przed stratą.
  3. Dziel się wiarygodną wiedzą religijną ostrożnie i zaznaczaj, gdy tekst odsyła do obszerniejszej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.