Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 239

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Muhammad ibn Abi Szajba, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu Usama, obaj od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Sa’ida, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Żaden człowiek wierzący w Allaha i Dzień Ostatni nie będzie nienawidził Ansarów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczera wiara nie idzie w parze z nienawiścią do Ansarów.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów oraz udzielili im wsparcia.

Dzień Ostateczny

Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i rozliczeni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie przed żywieniem nienawiści do Ansarów z powodu ich wiary i wsparcia udzielonego Prorokowi ﷺ. Podkreśla ona ich szczególne zasługi i wskazuje, że miłość do nich jest oznaką wiary. Uczeni nie interpretują jej jako pozwolenia na bezkrytyczne stawianie każdego pojedynczego Ansara ponad krytyką, lecz jako odrzucenie wrogości wobec nich z powodu ich religijnej wierności.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Ansarach i uznawaj ich historyczne zasługi dla islamu.
  2. Przyjrzyj się swojemu sercu, gdy dostrzeżesz, że uprzedzenia grupowe lub dawna uraza wpływają na twój osąd.
  3. Okazuj wdzięczność ludziom, którzy wspierają innych w wierze i czynieniu dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.