Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 238

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Kari – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Żaden człowiek wierzący w Allaha i w Dzień Ostatni nie będzie nienawidził Ansarów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwa wiara nie znosi nienawiści do Ansarów.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli i wspierali Proroka ﷺ oraz muzułmanów z Mekki.

Dzień Ostateczny

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i zdadzą sprawę Allahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa stanowią poważne ostrzeżenie przed nienawiścią do Ansarów ze względu na ich wiarę i wsparcie udzielone Prorokowi ﷺ. Chodzi o wrogość wobec ich zasług religijnych, a nie o zaprzeczanie, że konkretnego Ansara można krytykować z przyczyn zwyczajnie ludzkich. Wypowiedź podkreśla również, że miłość do Ansarów jest oznaką wiary.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Ansarach i uznawaj ich wsparcie dla Proroka ﷺ oraz wczesnej społeczności muzułmańskiej.
  2. Zbadaj swoje serce, gdy zauważysz, że gardzisz jakąś grupą wierzących z powodu ich wierności islamowi.
  3. Nie pozwól, by różnice zdań przerodziły się w nienawiść do ludzi z powodu ich czynów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.